1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from *
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:58,819 --> 00:02:01,054
Dico tibi, non homo.

4
00:02:03,090 --> 00:02:06,026
Simia sine capillo est.

5
00:02:09,897 --> 00:02:13,667
Si hoc quomodo faciunt
nunc infantes, quid nostri fiet?

6
00:02:40,561 --> 00:02:43,231
Nunc, quid hic rei est?

7
00:02:43,297 --> 00:02:44,565
Alicuius relictus repertus.

8
00:02:44,632 --> 00:02:46,234
Monstrum est. Respice.

9
00:02:48,101 --> 00:02:51,171
Suus 'unum oculum tantum obtinuit. Alterum verruca a.

10
00:02:51,239 --> 00:02:56,009
Nullam id verruca! Id est
ovum cum diabolo intus.

11
00:02:56,076 --> 00:02:59,046
Quis hic eam reliquit? They
incendisses!

12
00:02:59,980 --> 00:03:02,983
Hunc ego puerum adoptabo.

13
00:03:03,050 --> 00:03:05,253
Sed est daemon. Turpis praesent!

14
00:03:05,319 --> 00:03:06,387
Quomodo potes?

15
00:03:06,454 --> 00:03:10,224
In charitate. In caritate collocandum meum.

16
00:03:10,291 --> 00:03:11,725
Placerat?

17
00:03:11,792 --> 00:03:16,196
Nequaquam in foundlacking
caritas ad portas caeli.

18
00:03:16,264 --> 00:03:19,233
Exspecta, pater, quid dicturus es?

19
00:03:21,001 --> 00:03:23,036
Quod video.

20
00:03:23,103 --> 00:03:25,439
Humana approximatio.

21
00:03:26,840 --> 00:03:28,309
Quasimodo.

22
00:03:29,510 --> 00:03:30,811
Quasi...

23
00:03:45,326 --> 00:03:49,797
Et per hanc cartam, domnus Claudius Frollo;

24
00:03:49,863 --> 00:03:54,101
Ecclesia investit in te
archidiaconum Notre- dame.

25
00:03:54,167 --> 00:03:56,136
Gratias tibi ago, Domine mi.

26
00:03:56,203 --> 00:04:00,073
Per te extraordinarium
ad Ecclesiam deuotionem;

27
00:04:00,140 --> 00:04:03,377
probasti te
dignus loco.

28
00:04:04,512 --> 00:04:06,380
Amplectimur te. Nos...

29
00:04:08,982 --> 00:04:10,551
Videtur quod

30
00:04:10,618 --> 00:04:14,322
ipsa campanarum Notre Dame
novum statum conscientiam.

31
00:04:14,388 --> 00:04:18,659
Non tintinnabula Eminentiae Tuae.
Pupillus mihi est, quasimodo.

32
00:04:18,726 --> 00:04:20,227
Hic est campanulus noster, tu vides.

33
00:04:20,294 --> 00:04:22,396
Et tintinnabula similes sunt filiis suis.

34
00:04:22,463 --> 00:04:24,332
Loquitur etiam ad eos.

35
00:04:24,398 --> 00:04:28,469
Vicissim habent
tympana quassavit auris.

36
00:04:28,536 --> 00:04:32,506
Sed ergo una tribulatio;
quid ad eum?

37
00:04:34,908 --> 00:04:37,010
Vade in pace, dom Claude.

38
00:04:37,077 --> 00:04:38,979
Servus tuus devotus.

39
00:04:45,386 --> 00:04:47,388
Attendite!

40
00:04:47,455 --> 00:04:50,724
Vniuersis fidelibus subditis nostri principis, etc.

41
00:04:50,791 --> 00:04:55,729
Rex Ludovicus XI, Suae Maiestatis
annuntiat hodie

42
00:04:55,796 --> 00:04:58,566
Festivitas stultorum!

43
00:04:58,632 --> 00:05:03,904
Omnes boni Parisienses sunt
in festivitatibus invitantur.

44
00:05:03,971 --> 00:05:07,808
Adtende tibi gratam
Festivitas stultorum!

45
00:05:28,362 --> 00:05:32,099
Quid hic agitur? Quare cessavimus?

46
00:05:32,165 --> 00:05:35,068
Virginem gypsy, cole. We
rapuit in plateis saltationem.

47
00:05:35,135 --> 00:05:38,238
Tunc apprehendit eam. Vide quod
statim illa capta est.

48
00:05:43,811 --> 00:05:45,546
Etiam, Cultum tuum?

49
00:05:47,047 --> 00:05:48,649
Affer huc.

50
00:05:49,583 --> 00:05:51,585
Quaeso.

51
00:05:51,652 --> 00:05:53,787
Quaeso, quaeso! Non feci quicquam!

52
00:05:53,854 --> 00:05:55,155
Tace.

53
00:05:55,222 --> 00:05:58,826
Pecuniam non habeo. debeo
saltare edere, vivere.

54
00:05:59,693 --> 00:06:01,795
Quod tibi nomen est?

55
00:06:01,862 --> 00:06:02,963
Esmeralda.

56
00:06:03,030 --> 00:06:04,865
Tu es gypsy?

57
00:06:04,932 --> 00:06:06,834
Sic mihi narrant. Nescio.

58
00:06:06,900 --> 00:06:08,702
Maga est! Minime!

59
00:06:09,269 --> 00:06:12,072
Salvum me fac! Salvum me fac!

60
00:06:14,207 --> 00:06:15,709
Dimitte eam.

61
00:06:18,345 --> 00:06:21,114
Excellentiae Vestrae. Dimitte.

62
00:06:30,558 --> 00:06:32,460
Vidistin'?

63
00:06:32,526 --> 00:06:34,428
Quam ille aspexit.

64
00:06:42,369 --> 00:06:46,073
Cultum tuum, cultum tuum! Etiam?

65
00:06:46,139 --> 00:06:50,277
Quasimodo abiit. turrim reliquit.
Eum invenire nusquam possum.

66
00:06:52,646 --> 00:06:56,283
Dies festus est. We
claudat eum.

67
00:07:09,262 --> 00:07:11,431
Heus, vide quid es
faciens cum illo polo.

68
00:07:34,054 --> 00:07:35,723
Esto vobiscum.

69
00:07:39,727 --> 00:07:41,261
Age, accede.

70
00:07:46,066 --> 00:07:49,002
Heus. Age, puer mi.

71
00:07:49,069 --> 00:07:51,071
Oh, ursus cruentus est.

72
00:07:51,138 --> 00:07:53,406
Noli timere. Dentes non habet.

73
00:07:53,473 --> 00:07:55,042
Age ergo, eamus cum eo.

74
00:07:55,108 --> 00:07:56,443
Socii!

75
00:07:59,246 --> 00:08:00,981
Civibus Parisiensibus!

76
00:08:03,450 --> 00:08:06,353
Tace, amabo! Audite me.

77
00:08:06,419 --> 00:08:10,357
Nunc tibi the
summa morum fabularum.

78
00:08:11,525 --> 00:08:13,594
Mysterium da nobis! Age!

79
00:08:15,495 --> 00:08:19,366
Scriptum est a
moralium poetarum maximus;

80
00:08:19,432 --> 00:08:21,101
humillimus servus tuus.

81
00:08:27,040 --> 00:08:28,876
cortinae partes.

82
00:08:28,942 --> 00:08:30,510
Minime!

83
00:08:31,679 --> 00:08:32,946
Audi!

84
00:08:33,013 --> 00:08:36,083
deus mercaturae ego sum!

85
00:08:36,149 --> 00:08:38,218
Pugnate! Da nobis pugnam!

86
00:08:42,289 --> 00:08:43,557
silentium!

87
00:08:43,624 --> 00:08:45,225
Da nobis pugnam! Da nobis pugnam!

88
00:08:45,292 --> 00:08:46,560
Audi!

89
00:08:50,497 --> 00:08:52,232
Non possum! Quid rei est?

90
00:08:52,299 --> 00:08:53,901
Saltare negat.

91
00:08:53,967 --> 00:08:56,379
Quomodo possumus carpere loculos, si
Non spectant saltationem?

92
00:08:56,403 --> 00:08:58,238
Comprehendent me. OMS?

93
00:08:58,305 --> 00:09:00,140
Virum ecclesiasticum. Me admonuit.

94
00:09:00,207 --> 00:09:01,441
Nec.

95
00:09:01,508 --> 00:09:06,013
Oh, no, my sweet. Ego seenthe
modo aspexit.

96
00:09:06,079 --> 00:09:08,081
Capillum capiti tuo non tangeret.

97
00:09:08,148 --> 00:09:11,184
Ne quaeso! Saltare! saltabis!

98
00:09:20,894 --> 00:09:24,164
pecuniam pro eo sumunt?
Habesne pecuniam?

99
00:09:24,231 --> 00:09:25,699
Heus, labra fervida!

100
00:09:35,508 --> 00:09:36,877
Esmeralda!

101
00:10:08,809 --> 00:10:11,311
cedite ad thronum stultorum!

102
00:10:16,283 --> 00:10:17,584
Quid id est?

103
00:10:17,651 --> 00:10:19,687
Non eligere taetri
humani in omnibus Paris.

104
00:10:19,753 --> 00:10:21,689
Quare? Rex stultorum.

105
00:10:21,755 --> 00:10:24,357
Vide sensum vitae.

106
00:10:24,424 --> 00:10:27,394
Oh! Audivi satis de hac indignatione.
Age porro.

107
00:10:28,996 --> 00:10:31,331
Exspectate!

108
00:10:31,398 --> 00:10:34,267
Redite. Fabula nostra non finitur.

109
00:10:51,919 --> 00:10:54,121
Bene? Pergimus?

110
00:11:02,195 --> 00:11:03,430
Videmusne?

111
00:11:23,683 --> 00:11:25,052
Dea est.

112
00:11:25,118 --> 00:11:26,920
Est gypsy.

113
00:11:26,987 --> 00:11:31,024
sonet pro ea scribam.
10,000 sonorum scribam.

114
00:11:31,091 --> 00:11:33,126
Etiam sed nunc enim? Pergimus?

115
00:11:35,495 --> 00:11:39,266
Ecce electio Domini
rex stultorum!

116
00:11:41,101 --> 00:11:43,436
Incipiat turpitudo!

117
00:11:55,448 --> 00:11:56,483
Oh, no.

118
00:12:55,843 --> 00:12:57,410
Dimitte, verrucas!

119
00:13:32,645 --> 00:13:35,916
Heus, tintinnabulum est. Quasimodo Est.

120
00:13:35,983 --> 00:13:37,084
Ubinam?

121
00:13:39,652 --> 00:13:41,454
Oh, age, age.

122
00:13:52,499 --> 00:13:54,034
Praemium adeptus est primus.

123
00:13:54,101 --> 00:13:55,602
Illum illuc. Hic cum illo.

124
00:13:55,668 --> 00:13:59,606
Age, ibi. Introite illum.

125
00:13:59,672 --> 00:14:01,608
Noli aspicere gibbum!

126
00:14:01,674 --> 00:14:03,944
Caveant omnes gravidae.

127
00:14:04,011 --> 00:14:06,179
Vel eos velit esse!

128
00:14:11,651 --> 00:14:14,054
Meus, amabilis!

129
00:14:18,525 --> 00:14:22,395
Crux Dei! Beatissime Pater! Ive'
numquam hunc prope vidistis.

130
00:14:22,462 --> 00:14:24,464
Noli respicere illum in oculo!

131
00:14:24,531 --> 00:14:26,633
Bene, quod est
tenuitas semper aspexi.

132
00:14:26,699 --> 00:14:28,435
Regem illum fac!

133
00:14:28,501 --> 00:14:30,370
Rex stultorum!

134
00:14:30,437 --> 00:14:32,539
Ita. ipsum regem fac.

135
00:14:32,605 --> 00:14:34,607
Quasimodo!

136
00:14:34,674 --> 00:14:36,143
Per sanctam crucem.

137
00:14:37,344 --> 00:14:38,711
Circumda eum!

138
00:14:41,481 --> 00:14:43,250
Tu, quasimodo;

139
00:14:43,316 --> 00:14:46,286
Nunc coronabo te rex stultorum!

140
00:14:46,353 --> 00:14:48,388
Vivat rex stultorum!

141
00:14:49,889 --> 00:14:52,592
Oh, aspice. En tibi coronam habeo.

142
00:14:52,659 --> 00:14:54,827
Et vide. Vide illic.

143
00:14:54,894 --> 00:14:57,830
Thronus est Regi stultorum.

144
00:14:59,632 --> 00:15:02,402
Intellexistis?

145
00:15:02,469 --> 00:15:05,405
Te regem nostrum facimus.

146
00:15:05,472 --> 00:15:07,640
Non potest audire. Surdus est.

147
00:15:07,707 --> 00:15:09,342
Propter campanas.

148
00:15:09,409 --> 00:15:11,178
Aurem tympana discusserunt.

149
00:15:11,244 --> 00:15:12,412
Ecce!

150
00:15:13,313 --> 00:15:15,582
Corona tua!

151
00:15:28,228 --> 00:15:29,829
Vivat Rex!

152
00:16:02,429 --> 00:16:06,233
abicere omnia
malum et omnem tentationem.

153
00:16:06,299 --> 00:16:09,769
Dirige me in viis Dei
iustitia. Amen.

154
00:16:10,737 --> 00:16:11,904
Excellentia?

155
00:16:12,572 --> 00:16:13,840
Etiam?

156
00:16:13,906 --> 00:16:17,510
Ignosce mihi gelorum;
sed paulo ante vidimus.

157
00:16:17,577 --> 00:16:20,380
Quasimodo Est. Habent
regem stultorum constituit.

158
00:16:20,447 --> 00:16:21,481
Quid?

159
00:16:39,266 --> 00:16:42,269
cedite Regi stultorum!

160
00:16:50,410 --> 00:16:51,878
Cape eam.

161
00:16:53,246 --> 00:16:56,816
monitus es et
nunc reddet tibi.

162
00:16:58,851 --> 00:17:01,321
Rex stultorum! Rex stultorum!

163
00:17:20,607 --> 00:17:22,109
Constitue eum.

164
00:17:48,268 --> 00:17:50,270
Abi, turpis bos. apage!

165
00:18:20,233 --> 00:18:22,435
Posterius. Tuo consensu nobis opus est.

166
00:18:22,502 --> 00:18:23,770
Meus consensus? Ad quid?

167
00:18:23,836 --> 00:18:25,672
Gypsy puella.

168
00:18:25,738 --> 00:18:28,741
Sciens consequentia illa
paruerunt edicto tuo;

169
00:18:28,808 --> 00:18:30,843
et cepimus saltationem
in triviis iterum.

170
00:18:30,910 --> 00:18:32,645
Ubi nunc est?

171
00:18:34,514 --> 00:18:36,583
Adduxisti eam huc?

172
00:18:36,649 --> 00:18:41,053
Ad Bastillam illico capienda est.
Tantum consensu tuo opus est.

173
00:18:42,422 --> 00:18:44,090
Excellentia?

174
00:18:44,157 --> 00:18:46,058
loquar cum ea.

175
00:18:49,061 --> 00:18:50,530
Ut libet.

176
00:18:50,597 --> 00:18:52,532
Innocens ego sum.

177
00:18:52,599 --> 00:18:54,334
Surgens. Dicebam illum tenerent me.

178
00:18:54,401 --> 00:18:56,002
Dixi: Surge.

179
00:19:04,911 --> 00:19:07,614
Adeone terribile est saltare in plateis?

180
00:19:07,680 --> 00:19:09,816
Me pro stulto accipis?

181
00:19:09,882 --> 00:19:11,351
Non intelligo.

182
00:19:11,418 --> 00:19:13,786
Daemon est. Daemon that
per labia tua loquitur.

183
00:19:13,853 --> 00:19:15,822
Minime! Obsecro, Deus! Noli blasphemare.

184
00:19:15,888 --> 00:19:19,459
Iuro per omnia sancta;
Nunquam aliquem laesit.

185
00:19:20,927 --> 00:19:22,729
Ibo. Quaeso.

186
00:19:24,130 --> 00:19:27,300
Si abis, si hanc cathedralem relinques;

187
00:19:27,367 --> 00:19:30,537
recta ad Bastille ducetur.

188
00:19:30,603 --> 00:19:34,541
Nulla sit amet enim nisi...

189
00:19:34,607 --> 00:19:38,778
Hic in hac ecclesia cathedrali;
sanctum tibi vendicare possis.

190
00:19:40,747 --> 00:19:42,081
Sanctuarium?

191
00:19:42,148 --> 00:19:45,652
Atria, magistratus;
hic te tangere non possunt.

192
00:19:46,786 --> 00:19:48,955
Sed quomodo hic vivere potui?

193
00:19:52,792 --> 00:19:55,362
in campanili.

194
00:19:55,428 --> 00:19:57,930
Est locus tibi dormiendi.

195
00:19:57,997 --> 00:20:00,833
Videbo ut te curetur.

196
00:20:02,469 --> 00:20:03,636
Tu?

197
00:20:04,571 --> 00:20:06,406
Orabo pro vobis.

198
00:20:11,844 --> 00:20:13,012
Veni.

199
00:21:04,664 --> 00:21:06,132
Per veni.

200
00:21:21,381 --> 00:21:23,750
Ibi nunc vides?

201
00:21:23,816 --> 00:21:25,652
Cella tua.

202
00:21:36,195 --> 00:21:38,598
Tantum habes quod dico;

203
00:21:39,666 --> 00:21:41,734
et curabo tibi.

204
00:21:45,104 --> 00:21:47,907
Intellexistis? Tu et ego

205
00:21:49,175 --> 00:21:52,178
inter se erunt bona.

206
00:22:03,122 --> 00:22:05,625
Valde placet, Esmeralda.

207
00:22:07,293 --> 00:22:09,629
Noli esse stultus!

208
00:22:09,696 --> 00:22:12,699
Non cognoscis me salutem tuam?

209
00:22:12,765 --> 00:22:14,567
Una spes sum tui!

210
00:22:21,040 --> 00:22:23,543
Reduc eam.

211
00:23:07,319 --> 00:23:10,590
Eme sonum, dux! quidam
ut vincat cor dominae tuae.

212
00:23:10,657 --> 00:23:11,724
Esto vobiscum.

213
00:23:11,791 --> 00:23:14,260
Pretium unum duo sonnet.

214
00:23:31,210 --> 00:23:35,715
Abeamus! Abeamus! Adiuva me!

215
00:23:35,782 --> 00:23:38,050
Adiuva me! Aliquis me adiuva!

216
00:23:39,519 --> 00:23:41,087
Adiuva me!

217
00:23:41,153 --> 00:23:43,189
Adiuva! Adiuva!

218
00:23:53,199 --> 00:23:55,635
Dimitte illam, furcifer!

219
00:23:55,702 --> 00:23:57,470
Societas! Societas!

220
00:23:59,205 --> 00:24:00,873
Ibi est. eum carpe.

221
00:24:02,274 --> 00:24:03,710
Est animal.

222
00:24:04,511 --> 00:24:05,712
Age, tu!

223
00:24:07,480 --> 00:24:09,181
Et tu quis es?

224
00:24:10,016 --> 00:24:11,450
Esmeralda.

225
00:24:12,685 --> 00:24:14,587
Lepidus.

226
00:24:14,654 --> 00:24:18,491
Phoebus de Chateaupers
regii sagittarii ad tuum servitium.

227
00:24:19,492 --> 00:24:21,293
Iterum congredi debemus.

228
00:24:31,370 --> 00:24:33,339
Quid nunc cum eo faciemus, capitanee?

229
00:24:33,405 --> 00:24:34,741
Ad Bastille.

230
00:24:37,043 --> 00:24:40,279
Multorum vires habet;
sed nunc eum securum habemus.

231
00:24:40,346 --> 00:24:42,915
Mallem servasse puellam.

232
00:25:21,287 --> 00:25:23,222
Perge. Exi eum nunc huc.

233
00:25:23,289 --> 00:25:25,191
Velox. Cede.

234
00:25:32,799 --> 00:25:35,902
heus! Omnes, ecce quod hic cepimus!

235
00:25:45,311 --> 00:25:47,279
Et quid hic habemus?

236
00:25:48,748 --> 00:25:50,149
Quis est iste rubigo?

237
00:25:50,216 --> 00:25:51,417
Et tu quis es?

238
00:25:51,483 --> 00:25:54,053
Rex furum.

239
00:25:55,221 --> 00:25:59,425
Bene ergo habet Celsitudo tua;

240
00:25:59,491 --> 00:26:02,595
Notum sum Petrus
Gringoire, magister poeta.

241
00:26:05,497 --> 00:26:07,266
Quid habes in defensione?

242
00:26:07,333 --> 00:26:09,001
Mea defensio?

243
00:26:09,068 --> 00:26:13,172
Intrastis regnum nostrum
iura oppidi nostri violare.

244
00:26:16,943 --> 00:26:18,110
Im 'agnus suspendit te.

245
00:26:20,847 --> 00:26:25,117
sicut inter vos genere nostro utimur;
ita inter nos utimur tuo genere.

246
00:26:28,287 --> 00:26:31,791
Ut libentissime divides pannos

247
00:26:33,159 --> 00:26:35,461
apud matronas.

248
00:26:35,527 --> 00:26:38,464
Tuam celsitudinem poetam suspendas?

249
00:26:38,530 --> 00:26:39,632
Scilicet.

250
00:26:39,699 --> 00:26:41,901
Obsecro te. silentium!

251
00:26:41,968 --> 00:26:43,636
Hic hac nocte diversa nobis opus est.

252
00:26:43,703 --> 00:26:45,743
Oh, scio prospectum
non placet tibi

253
00:26:45,772 --> 00:26:49,075
sed nihil opus est
talem conclament.

254
00:26:49,141 --> 00:26:51,711
Estne quoquo modo evadere possim?

255
00:26:58,050 --> 00:26:59,185
Ita.

256
00:27:00,619 --> 00:27:02,154
unus ex nobis fieri potes.

257
00:27:02,221 --> 00:27:05,257
Volo. Libentissime.

258
00:27:05,324 --> 00:27:08,828
Dicis te
fur et vaga?

259
00:27:08,895 --> 00:27:12,464
Toto corde et animo. Bonum est. Bonum est.

260
00:27:15,134 --> 00:27:17,770
Sed prius te ipsum proba.

261
00:27:17,837 --> 00:27:19,171
Obsecro veniam?

262
00:27:22,541 --> 00:27:23,575
Expertus.

263
00:27:36,723 --> 00:27:38,057
Nunc.

264
00:27:41,360 --> 00:27:46,232
Temptabis eligo the
sinum egregii viri.

265
00:27:48,234 --> 00:27:52,571
Fac sine sono campanae;
et vagabundum te feremus.

266
00:28:02,949 --> 00:28:05,317
Tene!

267
00:28:05,384 --> 00:28:09,221
Primum oportet te detorquere dextera tua
pedem tuum circa pedem sinistrum.

268
00:28:10,089 --> 00:28:11,758
Sed... silentium!

269
00:28:12,558 --> 00:28:14,126
Exspectamus.

270
00:28:29,776 --> 00:28:31,277
si tintinnabula?

271
00:29:02,975 --> 00:29:04,343
suspende eum.

272
00:29:16,823 --> 00:29:18,457
Secure funem!

273
00:29:20,259 --> 00:29:21,727
Parati sumus, pueri?

274
00:29:21,794 --> 00:29:23,362
Parati! Parati!

275
00:29:23,429 --> 00:29:27,133
Cum plaudam manibus, tu
ut extrahat alvus.

276
00:29:29,335 --> 00:29:30,502
Exspectate!

277
00:29:31,437 --> 00:29:35,274
An excidit?

278
00:29:35,341 --> 00:29:40,880
Mos nostra est non hominem suspendere
Est mulier quae illum vindicet.

279
00:29:40,947 --> 00:29:42,882
Vin' eum?

280
00:29:50,722 --> 00:29:51,858
Tu.

281
00:29:52,825 --> 00:29:54,760
Habesne crumenam?

282
00:29:54,827 --> 00:29:56,028
nihil habeo.

283
00:29:56,095 --> 00:29:57,429
Inde pendet!

284
00:29:57,496 --> 00:29:58,931
Gratum erit.

285
00:30:00,366 --> 00:30:01,700
Sodalis,

286
00:30:03,302 --> 00:30:05,471
nullam habes fortunam.

287
00:30:05,537 --> 00:30:06,738
Parati! Parati!

288
00:30:06,805 --> 00:30:08,307
Parati sumus?

289
00:30:09,341 --> 00:30:10,509
Minime!

290
00:30:11,310 --> 00:30:13,079
vindicabo illum.

291
00:30:13,145 --> 00:30:17,316
In funem suspendet nisi
tu illum ducas in virum tuum.

292
00:30:17,383 --> 00:30:19,818
ego eum accipiam.

293
00:30:19,886 --> 00:30:23,522
Laqueum aufer! affer hydriam!

294
00:30:29,628 --> 00:30:32,731
Leges et consuetudines omnium vagorum,

295
00:30:32,798 --> 00:30:35,434
Dico tibi virum et uxorem.

296
00:30:39,205 --> 00:30:40,572
Frange.

297
00:30:41,673 --> 00:30:42,909
Quid?

298
00:30:42,975 --> 00:30:44,310
Frange.

299
00:30:48,047 --> 00:30:51,783
Frater, uxor tua est.

300
00:30:51,850 --> 00:30:54,921
Soror, vir tuus est.

301
00:30:55,487 --> 00:30:57,089
Ad periodum

302
00:30:58,857 --> 00:31:00,993
annis quatuor. OMNES: Quattuor annos!

303
00:31:01,060 --> 00:31:04,763
pace vel bello ite. Non mihi.

304
00:31:17,876 --> 00:31:20,279
Quid hic agit?

305
00:31:20,346 --> 00:31:21,613
Ipse est Djali.

306
00:31:21,680 --> 00:31:24,783
Nimis callidus est. potest
computat ungula.

307
00:31:26,118 --> 00:31:28,687
Satisne callidus nos solos relinquit?

308
00:31:28,754 --> 00:31:29,855
Quare?

309
00:31:32,858 --> 00:31:33,892
O amica mea.

310
00:31:33,960 --> 00:31:35,227
Ita. Quid vis?

311
00:31:35,294 --> 00:31:36,828
Oh, Quomodo quaeris?

312
00:31:36,895 --> 00:31:38,864
Nescio quid velis.

313
00:31:38,931 --> 00:31:43,569
non sum tuus? Nonne coniungimur...

314
00:31:46,638 --> 00:31:49,308
Non es amicissimus.

315
00:31:49,375 --> 00:31:52,611
Et satis ineptus es.

316
00:31:53,612 --> 00:31:55,747
Fallor?

317
00:31:55,814 --> 00:31:59,751
Annon me petisti virum tuum?

318
00:31:59,818 --> 00:32:02,588
Hem, egone te suspendam?

319
00:32:04,056 --> 00:32:05,391
Vis,

320
00:32:06,725 --> 00:32:09,996
non fuit nisi me de patibulo liberare?

321
00:32:10,062 --> 00:32:12,098
Quid enim aliud?

322
00:32:14,500 --> 00:32:18,237
Tu mihi narras igitur te
non habebis me virum.

323
00:32:18,304 --> 00:32:19,638
Nolo.

324
00:32:20,406 --> 00:32:21,807
An amator?

325
00:32:22,341 --> 00:32:23,442
Minime!

326
00:32:23,509 --> 00:32:24,943
An amicus?

327
00:32:27,413 --> 00:32:28,680
Fortasse.

328
00:32:31,984 --> 00:32:34,420
Scisne quid sit amicitia?

329
00:32:37,356 --> 00:32:38,790
Est sicut a

330
00:32:39,925 --> 00:32:41,760
frater et soror.

331
00:32:43,029 --> 00:32:46,765
Duae animae quae tangunt

332
00:32:46,832 --> 00:32:48,534
sine mixtione.

333
00:32:50,036 --> 00:32:52,338
Duo digiti eiusdem manus.

334
00:32:53,205 --> 00:32:54,606
Et amor?

335
00:32:56,608 --> 00:32:57,776
Dilectio.

336
00:32:59,611 --> 00:33:02,214
Quod est esse duo, et tamen unum tantum.

337
00:33:04,183 --> 00:33:05,717
Caelum est.

338
00:33:06,852 --> 00:33:09,155
Tu es aliquis in lovewith?

339
00:33:18,897 --> 00:33:20,199
Esne tu?

340
00:33:24,903 --> 00:33:26,205
Fortasse.

341
00:33:29,908 --> 00:33:31,043
OMS?

342
00:33:31,877 --> 00:33:34,046
Pulchra uniformis gerit

343
00:33:35,181 --> 00:33:37,516
et fulgentem fert ensem.

344
00:33:37,583 --> 00:33:41,820
Tu istum ducem vis? The
princeps sagittariorum regii?

345
00:33:44,223 --> 00:33:46,024
Melius bis cogitas.

346
00:33:46,092 --> 00:33:49,361
Bene potest habere quamlibet feminam velit
Parisiis, et crebro.

347
00:33:49,428 --> 00:33:50,929
Mentiris!

348
00:33:50,996 --> 00:33:54,800
aemulor, sed non mentior.

349
00:33:54,866 --> 00:33:59,171
Quid valeo, poeta merus?
cum magistro sagittariorum regii?

350
00:34:00,272 --> 00:34:01,540
Phoebum.

351
00:34:01,607 --> 00:34:05,010
Id vero nomen eius.
Latine solem significat.

352
00:34:05,411 --> 00:34:06,512
Sol?

353
00:34:06,578 --> 00:34:08,247
Phoebus deus solis.

354
00:34:09,615 --> 00:34:10,849
Deumne?

355
00:34:10,916 --> 00:34:14,486
Quam multum differt ab?
Phoebum Paridis.

356
00:34:14,553 --> 00:34:18,724
Amen, amen dico tibi, vis
bene ab eo abstinendum.

357
00:34:18,790 --> 00:34:24,563
Satis notum est, fabulas
de his rebus amatoriis.

358
00:34:24,630 --> 00:34:27,766
Crede mihi, moras daturas tibi.
Illi...

359
00:34:33,705 --> 00:34:36,875
Imo, hoc est valde
mirae nuptiarum nox.

360
00:34:45,551 --> 00:34:47,519
Quis est?

361
00:34:47,586 --> 00:34:48,754
Quasimodo.

362
00:34:48,820 --> 00:34:50,256
Quid? Quid?

363
00:34:51,123 --> 00:34:53,892
Quasimodo.

364
00:34:53,959 --> 00:34:57,095
Ita. Ita. QuiT.

365
00:34:57,163 --> 00:34:58,664
Incede.

366
00:35:01,733 --> 00:35:06,438
Crimen impetum
princeps sagittariorum regii

367
00:35:06,505 --> 00:35:09,908
et impetum in
de muliere fornicaria.

368
00:35:09,975 --> 00:35:12,043
Quid dicis?

369
00:35:12,110 --> 00:35:13,912
Quasimodo.

370
00:35:13,979 --> 00:35:15,214
Quid? Quid?

371
00:35:15,281 --> 00:35:17,483
Bell ringer, Notre Dame.

372
00:35:19,117 --> 00:35:22,788
Quid dicit? An me deridet?
Surdus est.

373
00:35:23,322 --> 00:35:25,056
Quasimodo.

374
00:35:25,123 --> 00:35:27,393
Centurio virg!

375
00:35:27,459 --> 00:35:31,263
Hoc nebulo ad
pallori et da ei verbera XXX.

376
00:35:31,330 --> 00:35:34,132
Pater, nullam inoboedientiam intellexit
ad rogationem tuam. Surdus est.

377
00:35:34,200 --> 00:35:35,367
Quid?

378
00:35:36,368 --> 00:35:39,971
Surdus est.

379
00:35:40,038 --> 00:35:44,376
Oh, nesciebam. Refert id.

380
00:35:44,443 --> 00:35:48,614
Eo casu ad horam convertas eum

381
00:35:48,680 --> 00:35:52,017
post verbera. Auferte eum!

382
00:35:52,884 --> 00:35:56,288
Quasimodo. Quasimodo.

383
00:35:57,989 --> 00:35:59,491
Quando hoc?

384
00:35:59,558 --> 00:36:00,992
Hoc mane.

385
00:36:01,059 --> 00:36:03,962
Et tulerunt eum ad
palloratus apud Locum de Greve.

386
00:36:04,029 --> 00:36:06,131
adducemus eum?

387
00:36:06,198 --> 00:36:07,999
Nec.

388
00:36:08,066 --> 00:36:11,237
Is oneri
Ecclesia, Excellentia;

389
00:36:11,303 --> 00:36:15,607
et ad officium tuum. Cur?
tu ad tegendum eum?

390
00:36:15,674 --> 00:36:20,446
Qui hic in terra habitamus, facti sumus
thesauros nobis in caelo largitur Deus.

391
00:36:41,733 --> 00:36:42,934
Quid fecit?

392
00:36:43,001 --> 00:36:44,236
Non audisti?

393
00:36:44,303 --> 00:36:46,572
Esmeraldam abducere conatus est.

394
00:36:48,206 --> 00:36:49,708
Monstrum.

395
00:37:01,186 --> 00:37:04,723
Ne respicias in oculum suum,
aut carmina iniiciet!

396
00:37:13,665 --> 00:37:15,501
Pone super eum.

397
00:37:15,567 --> 00:37:17,503
Sanguis! sanguinem volumus!

398
00:37:20,439 --> 00:37:21,907
Flagellum illum!

399
00:37:22,774 --> 00:37:24,710
Eum verberate!

400
00:37:28,947 --> 00:37:30,782
Age, impone!

401
00:37:45,196 --> 00:37:47,566
Sanguis! Multo sanguine volumus!

402
00:39:04,976 --> 00:39:06,645
Flagellum illum!

403
00:39:06,712 --> 00:39:09,114
Flagellum illum! Flagellum illum!

404
00:39:09,648 --> 00:39:11,817
Aquam.

405
00:39:20,358 --> 00:39:22,628
Aqua!

406
00:39:22,694 --> 00:39:24,463
Aquam vult.

407
00:39:29,735 --> 00:39:31,803
Aquam.

408
00:39:34,406 --> 00:39:35,974
Aquam.

409
00:39:36,041 --> 00:39:39,911
Etiam, aquam tibi dabo.
Cruentum jugful.

410
00:39:47,486 --> 00:39:49,254
Quomodo nunc sentis, Quasimodo?

411
00:40:06,037 --> 00:40:07,573
Ecce gypsy est.

412
00:40:08,740 --> 00:40:10,275
Quid agit?

413
00:40:10,341 --> 00:40:12,511
Est gypsy Esmeralda.

414
00:41:10,235 --> 00:41:11,803
Gratias agimus tibi.

415
00:41:42,333 --> 00:41:43,535
Vade.

416
00:42:51,202 --> 00:42:54,305
Dedit mihi aquam.

417
00:42:58,376 --> 00:43:02,047
Dedit mihi aquam.

418
00:43:07,585 --> 00:43:11,189
"Nam pulchritudo notum est"
per deos alienos;

419
00:43:11,256 --> 00:43:15,526
sed cunctis mortalibus, Esmeralda nomen tuum.

420
00:43:15,593 --> 00:43:18,329
"Quam sicut rosa in horto cum . . ."

421
00:43:27,172 --> 00:43:30,909
Gypsy amor meus. Quam ego te desideravi.

422
00:43:36,514 --> 00:43:39,718
Hac nocte ad Boarshead Taberna.

423
00:43:39,785 --> 00:43:43,889
Cubiculum privatum modo supra est. 7:00?

424
00:43:51,863 --> 00:43:53,198
Es...

425
00:43:54,232 --> 00:43:56,267
Non es ei obviam iturus?

426
00:43:58,369 --> 00:44:00,739
Esmeralda.

427
00:44:00,806 --> 00:44:03,141
Saltem, moneo te.
Sunt ibi alii.

428
00:44:03,208 --> 00:44:05,410
Habeas vicem tuam opperiri.

429
00:44:06,477 --> 00:44:07,813
Noli ire.

430
00:44:22,327 --> 00:44:23,995
Tu es Petrus Gringoire?

431
00:44:24,062 --> 00:44:25,130
ego sum.

432
00:44:26,164 --> 00:44:28,599
Visne mecum venire?

433
00:44:28,666 --> 00:44:30,068
Ad quid?

434
00:44:43,648 --> 00:44:46,351
Tu es Petrus Gringoire?

435
00:44:46,417 --> 00:44:47,953
Ignosce Excellentiae Tuae;

436
00:44:48,019 --> 00:44:50,021
vocor, et est
verum me esse poetam;

437
00:44:50,088 --> 00:44:54,225
sed numquam locutus sum
contra Eccl.

438
00:44:54,292 --> 00:44:57,362
Dico mihi te vidisse saepe

439
00:44:57,428 --> 00:45:00,131
in comitatu cuiusdam puellae Aegyptiae.

440
00:45:00,999 --> 00:45:02,968
Si vis...

441
00:45:03,034 --> 00:45:06,972
Si de Esmeralda loquaris,
in fide sumus, duxi.

442
00:45:12,110 --> 00:45:13,144
Quid?

443
00:45:13,211 --> 00:45:15,313
Uxor mea est.

444
00:45:15,380 --> 00:45:19,985
Sed ut mi vitae nisi dictum consequat.
Timeo me non curat.

445
00:45:20,786 --> 00:45:23,454
Vis tibi non...

446
00:45:25,156 --> 00:45:27,458
Non tetigisti?

447
00:45:27,525 --> 00:45:29,327
iuro tibi per spem de caelo;

448
00:45:29,394 --> 00:45:32,964
nihil familiarius
quam inter nos alienissimos.

449
00:45:34,399 --> 00:45:36,768
Ordinare volo.

450
00:45:36,835 --> 00:45:39,004
Ordinatio?

451
00:45:39,070 --> 00:45:42,573
Im volens offerre
donum XL coronas aureas

452
00:45:42,640 --> 00:45:45,010
cuicumque calumpniabatur eam.

453
00:45:45,076 --> 00:45:47,512
Tu, ut videtur, homo es.

454
00:45:48,679 --> 00:45:52,083
Excellentiam tuam non capio.

455
00:45:52,150 --> 00:45:55,453
Valde simplex est. I
hic eam servare in animo est.

456
00:45:55,520 --> 00:45:58,489
Hic? Oportet te custodire
repetens omnia dico?

457
00:46:01,159 --> 00:46:03,995
Quorsum, Excellentia tua?

458
00:46:04,062 --> 00:46:07,198
Ad tectum scilicet.

459
00:46:07,265 --> 00:46:08,666
Providendi eius.

460
00:46:08,733 --> 00:46:09,835
Solus, qua?

461
00:46:11,002 --> 00:46:13,171
Insolens... Quomodo audes?

462
00:46:13,238 --> 00:46:17,142
Ignosce Excellentiae Tuae, sed tu
vide, amens sum zelo.

463
00:46:17,208 --> 00:46:21,679
Mea Esmeralda is
Sol amare.

464
00:46:21,746 --> 00:46:25,116
Phoebus, sol deus. Perstringit eam.

465
00:46:25,183 --> 00:46:26,651
Iocari audes mecum?

466
00:46:26,717 --> 00:46:30,288
Ipse est magister sagittariorum regii;

467
00:46:30,355 --> 00:46:33,191
et hac nocte edixerunt.

468
00:46:33,258 --> 00:46:38,063
Dico tibi, nullam mulierem curat;
sed uniformi ipsa obcaecatur.

469
00:46:38,129 --> 00:46:40,431
In vero, timeo pro ea.

470
00:46:42,533 --> 00:46:43,902
Ubi coeunt?

471
00:46:43,969 --> 00:46:46,071
Ad Boarshead Taberna, 7:00.

472
00:46:46,137 --> 00:46:48,840
Monsieur Gringoire, habeo
nihil adhuc dicam tibi.

473
00:46:48,907 --> 00:46:51,176
Ita Excellentia Tua.

474
00:46:51,242 --> 00:46:52,443
Nisi,

475
00:46:54,946 --> 00:46:57,482
Donum adhuc tenet.

476
00:46:57,548 --> 00:47:00,886
Non possum de ea curare Excellentiam tuam.

477
00:47:01,719 --> 00:47:03,421
si faxo.

478
00:47:05,790 --> 00:47:07,625
Bonus dies, monsieur.

479
00:48:01,879 --> 00:48:04,182
Dedit mihi aquam!

480
00:48:20,565 --> 00:48:22,300
Dedit mihi aquam!

481
00:48:49,961 --> 00:48:54,232
Dedit mihi aquam! Dedit mihi aquam!

482
00:49:09,981 --> 00:49:11,249
Si vis, monsieur?

483
00:49:11,316 --> 00:49:12,650
Bene? Etiam?

484
00:49:12,717 --> 00:49:14,785
Puella, virgo vocata...

485
00:49:14,852 --> 00:49:17,522
Non, nullas hic feminas habemus.
Vide tibi.

486
00:49:17,588 --> 00:49:21,359
Bene ergo fortasse quidam
magistro sagittariorum regii.

487
00:49:23,661 --> 00:49:24,996
Phoebum vis?

488
00:49:25,063 --> 00:49:26,164
Ita.

489
00:49:26,231 --> 00:49:28,833
COENACULUM. Exspectat eam.

490
00:49:30,068 --> 00:49:32,370
Non interponam, si
tu vitam tuam dilige.

491
00:49:32,437 --> 00:49:34,439
Oh gratias. Non utique.

492
00:49:35,006 --> 00:49:36,374
Gratias agimus tibi.

493
00:50:17,315 --> 00:50:19,184
Vah, angelus lucis.

494
00:50:19,250 --> 00:50:22,953
Quod suus 'pulchra in
mundus hic in conspectu oculorum meorum.

495
00:50:36,134 --> 00:50:37,668
Lumen lunae

496
00:50:39,070 --> 00:50:40,571
comas,

497
00:50:43,108 --> 00:50:44,475
oculi tui,

498
00:50:47,145 --> 00:50:48,579
labiis tuis.

499
00:50:54,018 --> 00:50:55,353
Phoebum,

500
00:50:57,522 --> 00:50:59,324
mirabilis es.

501
00:51:00,491 --> 00:51:04,262
O dulcis amor.

502
00:51:14,539 --> 00:51:17,842
Vidi de meetingsomeone sicut tu.

503
00:51:19,610 --> 00:51:21,112
Oh, Phoebe!

504
00:51:23,548 --> 00:51:24,849
solem.

505
00:51:27,385 --> 00:51:29,154
amabo nomen tuum.

506
00:51:31,389 --> 00:51:34,058
Scire volo omnia de te.

507
00:51:35,160 --> 00:51:36,627
Omnia!

508
00:51:40,465 --> 00:51:42,467
Quae est tua religio?

509
00:51:43,134 --> 00:51:44,235
Deus bone,

510
00:51:44,302 --> 00:51:47,805
quid est quod got facere cum aliquo?

511
00:51:47,872 --> 00:51:52,477
Me oportet scire, si nuptae sumus.

512
00:51:57,748 --> 00:51:59,083
Duxit?

513
00:52:05,022 --> 00:52:07,525
Matrimonium non cogitabas?

514
00:52:08,159 --> 00:52:09,194
Nec.

515
00:52:11,896 --> 00:52:13,063
Quare?

516
00:52:14,332 --> 00:52:16,267
Quia nupta sum!

517
00:52:26,544 --> 00:52:29,947
Oh, relinquendum est.

518
00:52:38,756 --> 00:52:40,791
gypsy numquam intellego.

519
00:52:40,858 --> 00:52:42,693
Cogitavi omnia quae semper voluit esse amorem

520
00:52:42,760 --> 00:52:45,196
et caeli libera caeli.

521
00:52:48,933 --> 00:52:51,736
Quid agitur diaboli?
In cenaculo venit.

522
00:52:58,543 --> 00:53:00,911
Deus meus. Occidit eum!

523
00:53:00,978 --> 00:53:03,214
ducem Phoebum occidit.

524
00:53:17,228 --> 00:53:20,164
Salvum me fac! Adiuva me! Proh Deus!

525
00:53:21,632 --> 00:53:23,268
fascinatus sum!

526
00:53:24,502 --> 00:53:25,836
Salvum me fac!

527
00:53:26,971 --> 00:53:29,907
daemon! venefica!

528
00:53:29,974 --> 00:53:32,777
Adiuva me! Libera me a malo...

529
00:53:35,780 --> 00:53:38,916
Quid vis? Quid hic agis?

530
00:53:38,983 --> 00:53:41,185
Tempus est ad parandum Excellentiam tuam.

531
00:53:41,252 --> 00:53:42,620
Quid enim?

532
00:53:43,488 --> 00:53:45,590
Palatium Iustitiae.

533
00:53:45,656 --> 00:53:46,991
Exi foras.

534
00:53:47,792 --> 00:53:49,594
Exi foras. exi!

535
00:53:54,599 --> 00:53:56,166
Quid ergo?

536
00:53:56,233 --> 00:53:59,704
Dux Phoebus cepit
cubiculum et coronam mihi dederis.

537
00:53:59,770 --> 00:54:02,740
Nunquam sapiunt quantum constat.

538
00:54:02,807 --> 00:54:07,678
Puella venit. Gypsy. Sed
nesciebat tunc maga erat!

539
00:54:09,780 --> 00:54:11,181
Perge.

540
00:54:11,248 --> 00:54:15,386
Postea, cum erecta est
ibi clamorem audivi.

541
00:54:15,453 --> 00:54:19,023
Clamor furialis, et
simul accurrit per scalas.

542
00:54:19,089 --> 00:54:20,591
Ibi autem.

543
00:54:20,658 --> 00:54:22,893
Fuitque capitaneus
pugione in tergo

544
00:54:22,960 --> 00:54:25,596
in tunica sanguinis! Horrendum erat!

545
00:54:25,663 --> 00:54:30,768
Domine mi, huius ego innocens sum.
Non veneficiis.

546
00:54:30,835 --> 00:54:33,938
Etiam, est, est. Tu licet secedere.

547
00:54:38,309 --> 00:54:40,611
Adloquar captivum.

548
00:54:42,447 --> 00:54:43,681
Sta.

549
00:54:46,283 --> 00:54:47,518
Sta!

550
00:54:52,690 --> 00:54:55,726
Youbelong notum est
generi no

551
00:54:55,793 --> 00:54:57,728
ac veneficiis dantur.

552
00:54:57,795 --> 00:55:00,765
Una cum potestate tenebrarum;

553
00:55:00,831 --> 00:55:04,635
tu ducem confodere
Regis sagittarii.

554
00:55:04,702 --> 00:55:07,905
Pergisne in tuo
negatio criminis?

555
00:55:07,972 --> 00:55:09,740
faciam! Innocens ego sum!

556
00:55:09,807 --> 00:55:12,677
Deinde, quomodo id quod factum est explicas?

557
00:55:16,514 --> 00:55:18,516
Fuit alius.

558
00:55:20,751 --> 00:55:23,988
Vestem monachi gerebat.

559
00:55:26,891 --> 00:55:28,092
Ille...

560
00:55:30,227 --> 00:55:31,662
Etiam?

561
00:55:35,600 --> 00:55:37,535
Ego... clare videre potui.

562
00:55:37,602 --> 00:55:39,336
Quis ergo fuit?

563
00:55:43,541 --> 00:55:44,709
Archidiaconus.

564
00:55:44,775 --> 00:55:46,176
Blasphemia! Maga!

565
00:55:46,243 --> 00:55:47,878
eam uri! eam uri!

566
00:55:47,945 --> 00:55:49,947
Maga! Blasphemia!

567
00:55:51,849 --> 00:55:53,350
Appendite eam!

568
00:55:53,418 --> 00:55:57,121
In atrio non recordarentur
captivum ultima editio.

569
00:56:05,963 --> 00:56:08,298
Vinctus nunc respondebit.

570
00:56:09,266 --> 00:56:11,636
An bestia haec ad te pertinet?

571
00:56:13,738 --> 00:56:15,873
Ita.

572
00:56:15,940 --> 00:56:19,577
Notum est longe lateque quod
daemones omnes caprae

573
00:56:19,644 --> 00:56:23,180
quibus maleficia exercere.

574
00:56:23,247 --> 00:56:25,215
Aufer eam et destrue. Non, Djali!

575
00:56:25,282 --> 00:56:26,617
Captivus.

576
00:56:30,320 --> 00:56:34,625
In conspectum tuum recusatio
tua crimina confiteri;

577
00:56:36,927 --> 00:56:41,298
Commendo applicationis
tormenta donec confitearis.

578
00:56:46,571 --> 00:56:48,439
Captivum aufer.

579
00:56:55,312 --> 00:56:58,916
O crudelis et excors puella?
exspectantes ut custodiant nos sic

580
00:56:58,983 --> 00:57:01,418
cum cenam nostram non habuimus.

581
00:57:10,260 --> 00:57:11,829
Ah, fili carissime.

582
00:57:14,098 --> 00:57:16,567
Pergisne iam in negatione tua?

583
00:57:16,634 --> 00:57:17,802
Innocens ego sum.

584
00:57:17,868 --> 00:57:19,169
Video.

585
00:57:20,204 --> 00:57:23,140
Hoc in casu, officium nostrum molestum erit

586
00:57:23,207 --> 00:57:27,645
ut interroget te instantius
quam aliter vellemus.

587
00:57:29,446 --> 00:57:31,949
Habete bonitatem ut sede
ibi te, amabo.

588
00:57:43,027 --> 00:57:45,596
Bonum est. Ubi est medicus?

589
00:57:45,663 --> 00:57:46,731
Sum hic.

590
00:57:48,198 --> 00:57:50,167
iterum te rogo.

591
00:57:50,234 --> 00:57:54,304
Pergisne negare
facta pro quo accusantur?

592
00:57:54,872 --> 00:57:56,641
Ita.

593
00:57:56,707 --> 00:58:01,812
Infinito dolore debeo
munia officii mei.

594
00:58:01,879 --> 00:58:06,350
Monsieur Attornatus Regis, cum
quo instrumento incipiemus?

595
00:58:06,416 --> 00:58:07,752
Caliga.

596
00:58:09,053 --> 00:58:10,755
Retege pedem.

597
00:58:13,591 --> 00:58:17,862
Talis delicata pede. Tam venustum membrum.

598
00:58:19,396 --> 00:58:20,865
Talis miseratio.

599
00:58:21,532 --> 00:58:24,535
Minime! Misericordia! Minime!

600
00:58:26,403 --> 00:58:30,775
Ad extremum tempus, do
crimen fateris?

601
00:58:31,842 --> 00:58:32,910
Minime!

602
00:58:34,679 --> 00:58:36,013
Perge.

603
00:58:38,549 --> 00:58:39,784
Item.

604
00:58:41,786 --> 00:58:42,853
Iterum!

605
00:58:42,920 --> 00:58:44,555
Oh, no!

606
00:58:44,622 --> 00:58:46,256
Iterum! Minime!

607
00:58:49,459 --> 00:58:50,728
Iterum!

608
00:58:52,196 --> 00:58:54,064
Quaeso! Minime!

609
00:58:55,700 --> 00:58:56,967
Minime!

610
00:58:57,034 --> 00:58:58,769
Iterum!

611
00:59:04,441 --> 00:59:05,542
Minime!

612
00:59:05,610 --> 00:59:09,714
Fateris? O Jesu. Deus!

613
00:59:09,780 --> 00:59:11,148
Num?

614
00:59:11,215 --> 00:59:12,349
Ita!

615
00:59:12,416 --> 00:59:13,718
Dic!

616
00:59:13,784 --> 00:59:15,419
Confiteor!

617
00:59:33,003 --> 00:59:35,072
Vinctus stare debet.

618
00:59:40,410 --> 00:59:41,612
Sta!

619
00:59:46,784 --> 00:59:51,321
Bene, nunc omnibus confessus es
crimen veneficii et sicarii.

620
00:59:53,691 --> 00:59:56,293
Curia sententiam pronuntiet.

621
00:59:57,662 --> 00:59:59,764
Jussu Domini Regis,

622
00:59:59,830 --> 01:00:01,866
in tumbrum eris;

623
01:00:01,932 --> 01:00:03,934
in fune collum tuum;

624
01:00:04,001 --> 01:00:07,204
coram magna Cathedrali Nostrae Dominae,

625
01:00:07,271 --> 01:00:11,408
ubi suspendi
in oppido patibulo strangulatus est.

626
01:00:11,475 --> 01:00:13,944
Appendite eam! Appendite eam!

627
01:00:25,289 --> 01:00:26,623
Phoebum?

628
01:00:28,492 --> 01:00:30,060
Ita verum est!

629
01:00:30,127 --> 01:00:32,396
Quem exspectas?

630
01:00:32,462 --> 01:00:35,232
Spiritus an cadaver?

631
01:00:36,400 --> 01:00:39,136
Dicebamus te periisse.

632
01:00:39,203 --> 01:00:42,072
Non, non credo. Sed eos...

633
01:00:43,874 --> 01:00:45,475
Non scis?

634
01:00:47,211 --> 01:00:49,346
Cras puellae pendent.

635
01:00:49,413 --> 01:00:52,016
Quae puella? Gypsy puella.

636
01:00:52,082 --> 01:00:54,618
Ita certe spero.
Me interficere conata est!

637
01:00:54,685 --> 01:00:57,421
Sed non.

638
01:00:57,487 --> 01:01:01,425
Et iens ut dependeat
eam ad necem tuam.

639
01:01:04,729 --> 01:01:08,098
Bonum est. Et bene debuissent.

640
01:01:08,165 --> 01:01:10,200
Meum recuperatio nihil ad rem habet.

641
01:01:10,267 --> 01:01:12,469
Magistratus non es certiorem?

642
01:01:12,536 --> 01:01:13,938
Ne verbum quidem.

643
01:01:16,106 --> 01:01:17,374
Sed minus dixit

644
01:01:17,441 --> 01:01:20,577
de hoc incommodi;
potiora.

645
01:01:21,979 --> 01:01:23,280
Finge.

646
01:01:24,548 --> 01:01:26,717
Vulpes a Gallina captus.

647
01:01:27,885 --> 01:01:29,319
Absit.

648
01:01:30,988 --> 01:01:36,026
Nequaquam, miser;
vade ad eius iustam mercedem.

649
01:01:36,093 --> 01:01:40,931
Per septimanam proximam, credo, totum
incident will be oblivion.

650
01:01:43,300 --> 01:01:44,802
Ad mortem meam.

651
01:01:49,173 --> 01:01:50,474
Donec vivamus.

652
01:02:14,198 --> 01:02:15,966
Quid vis?

653
01:02:17,267 --> 01:02:18,702
Quis es?

654
01:02:19,469 --> 01:02:20,838
SACERDOS.

655
01:02:21,939 --> 01:02:24,041
Dic mihi es paratus?

656
01:02:25,876 --> 01:02:27,277
Quid enim?

657
01:02:27,945 --> 01:02:29,346
Ad mortem.

658
01:02:30,180 --> 01:02:31,281
Im'

659
01:02:33,683 --> 01:02:34,819
sic

660
01:02:37,154 --> 01:02:38,522
Frigidissima.

661
01:02:41,391 --> 01:02:44,494
Abi hinc, domine.

662
01:02:44,561 --> 01:02:46,730
Sequere me tu solus habes.

663
01:02:47,464 --> 01:02:48,632
Tu?

664
01:02:59,343 --> 01:03:01,078
Dilecti Deo. Nec.

665
01:03:02,046 --> 01:03:05,149
Obsecro te! Sinite me esse!

666
01:03:05,215 --> 01:03:06,316
Non possum.

667
01:03:09,453 --> 01:03:13,457
quid feci tibi ut me odisses?

668
01:03:13,523 --> 01:03:15,392
Oderunt te?

669
01:03:15,459 --> 01:03:18,628
Sicut Deus mihi testimonium perhibuit
diaboli interitus;

670
01:03:19,429 --> 01:03:20,898
amo te.

671
01:03:25,435 --> 01:03:27,872
An non potes hoc etiam concipere?

672
01:03:28,405 --> 01:03:30,174
Ita.

673
01:03:30,240 --> 01:03:33,577
Ego, qui semel consumptus est
deuote ad deum;

674
01:03:34,979 --> 01:03:38,849
peccata carnis,
crassa haec terra;

675
01:03:38,916 --> 01:03:41,585
numquam me attigerunt.

676
01:03:41,651 --> 01:03:45,856
Tum, quod te primum vidi mane,

677
01:03:45,923 --> 01:03:48,258
tam pulchra creatura;

678
01:03:48,325 --> 01:03:51,528
Deus elegit
te coram Virgine.

679
01:03:51,595 --> 01:03:55,866
Oculi tui, tam obscurum ac radiantem.

680
01:03:55,933 --> 01:03:59,803
Capilli tui, nitentes ut stamina aurea.

681
01:04:01,305 --> 01:04:04,208
incantatus sum. fascinatus sum!

682
01:04:04,274 --> 01:04:09,179
Ita, et scivi. Sciebam illico;
hoc est diaboli facere.

683
01:04:09,246 --> 01:04:11,681
Satanas hic protendit mihi.

684
01:04:11,748 --> 01:04:15,285
Sed plane inops eram. Admodum inops.

685
01:04:15,352 --> 01:04:17,087
Et sic maneo.

686
01:04:18,622 --> 01:04:21,858
ecce! Me specta!

687
01:04:23,860 --> 01:04:27,631
Dixisti mihi modo te refrixisse;

688
01:04:28,532 --> 01:04:30,901
et ego dico tibi

689
01:04:30,968 --> 01:04:36,540
quod infinitum, nigrum, hibernum
nox regnat in anima!

690
01:04:36,606 --> 01:04:40,777
Ibi eram cum
interrogavi te in atrio.

691
01:04:40,844 --> 01:04:45,049
Ibi eram, cum te sub
viles tortoris manus.

692
01:04:45,115 --> 01:04:47,617
Si esses iterum exclamavit;

693
01:04:47,684 --> 01:04:50,988
Ut demersi
pugionem in corde meo.

694
01:04:52,389 --> 01:04:53,991
Oh, Esmeralda.

695
01:04:55,625 --> 01:04:59,029
Si possem semel blandire tibi.

696
01:05:03,433 --> 01:05:04,568
Nec.

697
01:05:08,272 --> 01:05:12,476
Miserere mei. Minime! Minime!

698
01:05:12,542 --> 01:05:14,945
Nunc audi, audi, audi.
Audi, audi, audi, audi!

699
01:05:15,012 --> 01:05:16,990
Effugium excogitare possum.
Si te solum me...

700
01:05:17,014 --> 01:05:18,515
Minime!

701
01:05:18,582 --> 01:05:20,217
Eum occidisti!

702
01:05:20,284 --> 01:05:22,786
Ita! Tantum tibi!

703
01:05:24,955 --> 01:05:27,291
Sinite me! Sinite me esse!

704
01:05:27,357 --> 01:05:29,826
Adiuva me! Adiuva me!

705
01:05:29,893 --> 01:05:31,928
Adiuva! Adiuva!

706
01:05:40,604 --> 01:05:44,874
Cras, morieris.

707
01:05:57,421 --> 01:05:58,455
Esmeralda!

708
01:06:00,590 --> 01:06:02,526
Esmeralda!

709
01:06:04,594 --> 01:06:05,629
Minime!

710
01:06:11,401 --> 01:06:12,836
Appendite eam!

711
01:06:47,204 --> 01:06:48,805
Venefica urere!

712
01:07:05,089 --> 01:07:07,857
De profundis habeo
clamavi ad te, Domine,

713
01:07:07,924 --> 01:07:10,227
et exaudisti vocem meam.

714
01:07:32,349 --> 01:07:35,552
Rogasti Deum to
dimitte peccata tua?

715
01:07:41,525 --> 01:07:43,127
te salvare possum.

716
01:07:44,294 --> 01:07:45,695
Etiam nunc.

717
01:07:55,872 --> 01:07:58,342
Deus misereatur animae tuae.

718
01:08:26,336 --> 01:08:27,737
Esmeralda!

719
01:08:48,725 --> 01:08:50,660
Appendite eam! Appendite eam!

720
01:08:50,727 --> 01:08:52,729
Appendite eam! Appendite eam!

721
01:09:58,528 --> 01:10:02,899
Sanctuarium! Sanctuarium! Sanctuarium!

722
01:10:27,891 --> 01:10:29,293
Sanctuarium!

723
01:10:30,394 --> 01:10:33,330
Sanctuarium eius do!

724
01:10:36,165 --> 01:10:39,102
Sanctuarium eius do!

725
01:10:56,686 --> 01:10:58,121
vide ibi!

726
01:10:58,187 --> 01:11:00,790
Deus nos defendat! Praesent Archidiaconus!

727
01:11:08,298 --> 01:11:10,033
Excellentiae Vestrae.

728
01:11:10,834 --> 01:11:12,569
Satin' recte?

729
01:11:13,803 --> 01:11:15,004
Abiit.

730
01:11:16,406 --> 01:11:17,641
Quid?

731
01:11:18,542 --> 01:11:19,976
Profecta est.

732
01:11:22,512 --> 01:11:24,047
eam occidi.

733
01:11:44,033 --> 01:11:46,336
Domine, veni.

734
01:11:48,004 --> 01:11:49,272
EXCELLENTIA.

735
01:11:49,339 --> 01:11:52,275
Quasimodo habeat aliquid demonstrare tibi.

736
01:11:52,342 --> 01:11:53,943
Gravis praesent!

737
01:12:21,605 --> 01:12:23,973
Sanctuarium ei dedi.

738
01:12:42,792 --> 01:12:44,661
Imo noli timere.

739
01:12:45,762 --> 01:12:48,031
Sum amicus tuus.

740
01:12:48,097 --> 01:12:51,935
Ignosce mihi. Quam turpis sum oblitus sum.

741
01:12:53,302 --> 01:12:55,338
Terreo te, scio.

742
01:12:56,673 --> 01:12:59,776
Noli igitur me aspicere, amabo te.

743
01:13:05,649 --> 01:13:07,717
Obtulisti mihi cibum?

744
01:13:08,885 --> 01:13:10,987
Eram...

745
01:13:11,054 --> 01:13:14,157
Veniebam intueri te dormientem.

746
01:13:14,223 --> 01:13:17,527
Ego te dormientes.

747
01:13:19,128 --> 01:13:23,767
Satin si ego te
habes oculos

748
01:13:23,833 --> 01:13:26,002
et cum me non potes videre?

749
01:13:33,743 --> 01:13:35,545
Nequaquam, exspecta.

750
01:13:43,319 --> 01:13:46,990
Posui me post post

751
01:13:47,056 --> 01:13:49,358
ut me videre non possis.

752
01:14:01,538 --> 01:14:02,706
I...

753
01:14:04,841 --> 01:14:06,776
Est mihi aures.

754
01:14:07,744 --> 01:14:09,946
Non audio bene.

755
01:14:19,455 --> 01:14:21,558
Rogavi te ut venias.

756
01:14:21,625 --> 01:14:23,993
Surdus. surdus sum!

757
01:14:25,061 --> 01:14:26,429
Surdus sum.

758
01:14:28,632 --> 01:14:30,834
Sic ego factus sum.

759
01:14:34,738 --> 01:14:37,607
Horrendum est annon?

760
01:14:37,674 --> 01:14:40,544
Sed potes dicere mihi. Oh, Etiam.

761
01:14:40,610 --> 01:14:46,683
Oh, Etiam, mecum loqui potes
labiis tuis et oculis tuis.

762
01:14:46,750 --> 01:14:50,754
Potes dicere mihi, quia my
domine, docuit me quomodo...

763
01:14:52,789 --> 01:14:54,290
Quam spectare.

764
01:15:00,764 --> 01:15:04,300
quare me liberasti?

765
01:15:05,434 --> 01:15:07,170
Intellexistis?

766
01:15:07,837 --> 01:15:08,972
Quare?

767
01:15:10,874 --> 01:15:12,141
Aquam.

768
01:15:13,376 --> 01:15:17,547
Aquas mihi dedisti et paululum pietatis.

769
01:15:18,782 --> 01:15:22,652
Solus tibi. Nemo alius. Nulla quis.

770
01:15:29,392 --> 01:15:32,328
Animam meam pro te ponam.

771
01:15:35,298 --> 01:15:37,133
Oh, tam benignus es.

772
01:15:40,136 --> 01:15:42,538
Sic genus... Benignus.

773
01:15:46,075 --> 01:15:49,178
Tam pulcher es.

774
01:15:49,245 --> 01:15:54,283
Donec nec quam turpis nunc.

775
01:15:54,350 --> 01:15:59,155
Cum me tibi confero,
Bestia sum. Monstrum.

776
01:16:00,824 --> 01:16:04,393
Im deforme. Non homo, neque animal.

777
01:16:05,829 --> 01:16:09,866
Ego turpius est
homo in luna.

778
01:16:12,769 --> 01:16:14,638
Virum in luna.

779
01:16:17,807 --> 01:16:18,975
Ita.

780
01:16:21,544 --> 01:16:26,149
Surdus sum, vides, ab his campanis.

781
01:16:31,387 --> 01:16:32,956
Pulchra Juliet...

782
01:16:34,590 --> 01:16:36,159
Haec Juliet est.

783
01:16:37,393 --> 01:16:38,962
Haec Juliet est.

784
01:16:41,765 --> 01:16:44,333
Nunc, si vis, me venire;

785
01:16:44,400 --> 01:16:47,904
Tu modo hunc funem trahere.

786
01:16:47,971 --> 01:16:51,574
Quia videre possum campanas audire?

787
01:16:54,243 --> 01:16:55,478
Juliet.

788
01:17:02,085 --> 01:17:05,188
Age, nunc relinquendum est. I
diutius manere non debet.

789
01:17:05,254 --> 01:17:10,359
Scio enim solum ex misericordia quam
ne avertas oculos tuos a me.

790
01:17:15,464 --> 01:17:17,333
Tam pulcher es.

791
01:17:20,203 --> 01:17:21,838
Haec Juliet est.

792
01:17:36,285 --> 01:17:39,322
cur ego non saxum?

793
01:17:40,656 --> 01:17:41,991
similis es?

794
01:18:13,923 --> 01:18:16,125
Quasimodo! Quasimodo!

795
01:18:16,192 --> 01:18:18,527
Quasimodo, ades! Celeriter!

796
01:18:20,129 --> 01:18:22,732
Videsne hominem in equo?

797
01:18:22,799 --> 01:18:25,668
Videsne hominem in equo albo?

798
01:18:25,735 --> 01:18:26,803
Ita.

799
01:18:28,437 --> 01:18:31,908
Putant eum mortuum esse, ut illum peremi.

800
01:18:31,975 --> 01:18:35,912
Si scirent quod
viverent, si scire possent;

801
01:18:35,979 --> 01:18:38,114
tunc liberari possem.

802
01:18:38,748 --> 01:18:40,083
Libero?

803
01:18:40,149 --> 01:18:43,652
Loqui eum oportet. Celeriter.
Potesne huc illum adducere?

804
01:18:44,420 --> 01:18:45,521
Hic?

805
01:18:45,588 --> 01:18:46,655
Quaeso.

806
01:18:49,425 --> 01:18:51,227
Ibo ad eum nunc.

807
01:19:05,641 --> 01:19:09,846
pater! pater! pater! Desine! Quid, diabolus!

808
01:19:11,414 --> 01:19:13,382
Veni. Sequere me! Eja!

809
01:19:13,449 --> 01:19:15,084
Quid narras?

810
01:19:15,151 --> 01:19:17,186
Loqui velit tibi.

811
01:19:18,021 --> 01:19:19,188
OMS?

812
01:19:19,255 --> 01:19:22,691
Est puella gypsy. Esmeralda.

813
01:19:23,592 --> 01:19:25,594
Oh, quidem.

814
01:19:25,661 --> 01:19:27,763
Bene, dicere potes
miserrimus wench

815
01:19:27,831 --> 01:19:29,265
euntes ad diabolum.

816
01:19:29,332 --> 01:19:31,067
Satis negotii fecit illa ut est.

817
01:19:31,134 --> 01:19:33,302
pater! pater! Dimitte, furcifer!

818
01:19:33,369 --> 01:19:35,404
Est Esmeralda.

819
01:19:42,311 --> 01:19:43,712
Non placet.

820
01:19:43,779 --> 01:19:44,814
Quid?

821
01:19:47,783 --> 01:19:48,985
Quid?

822
01:19:50,186 --> 01:19:52,922
Quid Esmeraldae accidit.

823
01:19:52,989 --> 01:19:55,959
Deus meus, vivit. Quid amplius vis?

824
01:19:58,694 --> 01:20:01,030
comedit. Bibit.

825
01:20:03,900 --> 01:20:06,469
et dormit.

826
01:20:06,535 --> 01:20:09,338
Et id quam quidam nostrum facere possunt.

827
01:20:11,074 --> 01:20:12,375
Metuo ad eam.

828
01:20:12,441 --> 01:20:14,043
Quare?

829
01:20:14,110 --> 01:20:16,512
Ecclesia tuta est.

830
01:20:18,081 --> 01:20:20,216
Ab ipso Archidiacono.

831
01:20:23,586 --> 01:20:25,054
Quam ob rem.

832
01:20:40,269 --> 01:20:42,705
Scisne?

833
01:20:42,771 --> 01:20:45,942
Have vos ulla idea quid
nunc tibi accidet?

834
01:20:48,477 --> 01:20:50,013
Vivit Phoebus dux.

835
01:20:50,079 --> 01:20:51,247
Ita.

836
01:20:51,314 --> 01:20:54,550
Sed quid id refert?

837
01:20:54,617 --> 01:20:56,319
Bene praeire potest coram Magistratu...

838
01:20:56,385 --> 01:21:00,223
Crimen manet
idem etiam si vivit.

839
01:21:00,289 --> 01:21:03,426
Tu. Unus es
qui eum interficere temptabant.

840
01:21:04,227 --> 01:21:05,394
Ita.

841
01:21:06,795 --> 01:21:10,766
Ego a diabolo eram.

842
01:21:10,833 --> 01:21:15,438
Abi quaeso, quaeso. I
non possum aspicere.

843
01:21:15,504 --> 01:21:18,774
Habes quasimodo a
melius spectaret?

844
01:21:18,841 --> 01:21:20,376
Non potest te salvum facere. sed habet.

845
01:21:20,443 --> 01:21:23,712
N. Sanctuarium frangi potest.

846
01:21:23,779 --> 01:21:26,615
Solum decreto parlamenti eget.

847
01:21:26,682 --> 01:21:29,518
Facile aliquis id decretum sollicitare potest.

848
01:21:30,519 --> 01:21:32,455
Sed quis id faceret?

849
01:21:34,657 --> 01:21:36,825
nondum intelligitis?

850
01:21:37,826 --> 01:21:40,029
Est praeter omnem rationem nunc.

851
01:21:41,931 --> 01:21:43,632
Debeo te habere.

852
01:21:44,968 --> 01:21:46,202
Minime! Debeo!

853
01:21:46,269 --> 01:21:49,772
Minime! Abi me! Minime!

854
01:21:50,974 --> 01:21:52,308
apage!

855
01:21:54,077 --> 01:21:55,544
Abi me!

856
01:22:21,870 --> 01:22:23,672
Hem, quid vis?

857
01:22:23,739 --> 01:22:26,309
Mentem mutavi.

858
01:22:26,375 --> 01:22:28,677
Cogito me nunc te accipere.

859
01:22:28,744 --> 01:22:30,146
Accipe me?

860
01:22:30,213 --> 01:22:31,614
Ad maritum meum.

861
01:22:31,680 --> 01:22:33,716
Egredere de via mea.

862
01:22:33,782 --> 01:22:37,120
Cras adferent
eam, et suspende eam.

863
01:22:37,186 --> 01:22:38,954
No. non possunt.

864
01:22:39,022 --> 01:22:42,791
In sanctuario est. estne?

865
01:22:42,858 --> 01:22:44,127
Quid narras?

866
01:22:44,193 --> 01:22:46,295
Decretum concilii est.

867
01:22:46,362 --> 01:22:48,897
Iam signatum est.

868
01:22:48,964 --> 01:22:50,499
Puella gypsy moritur.

869
01:22:50,566 --> 01:22:52,135
Mentiris!

870
01:22:52,201 --> 01:22:55,371
Sumne? Sumne?

871
01:23:07,950 --> 01:23:09,718
Gabrielle est.

872
01:23:11,554 --> 01:23:13,322
Magna et pinguis est!

873
01:23:14,157 --> 01:23:16,925
Et fremit, et gemit.

874
01:23:20,663 --> 01:23:25,568
Et hic est Guillelmus.
Aliquam maximus est.

875
01:23:25,634 --> 01:23:28,804
Illa fremit, tignisque quassat.

876
01:23:35,611 --> 01:23:40,416
Hoc est Pasquier. Pasquier.
Ea minima est.

877
01:23:40,483 --> 01:23:42,651
Nunc audi. Audite eam.

878
01:23:44,453 --> 01:23:45,588
ei cantare audi.

879
01:23:50,126 --> 01:23:51,627
Avis similis.

880
01:23:52,961 --> 01:23:55,231
Sicut passer speciosus.

881
01:23:59,868 --> 01:24:03,839
Vide, hae sunt dominae meae.

882
01:24:03,906 --> 01:24:06,909
ego bonus sum eis, et es bene mihi.

883
01:24:08,177 --> 01:24:09,578
Sed nunc...

884
01:24:11,347 --> 01:24:13,816
Nunc, cum te contemnant,

885
01:24:14,517 --> 01:24:17,853
obmutescunt.

886
01:24:17,920 --> 01:24:23,426
Traxi. Nihil. Silent.

887
01:24:23,492 --> 01:24:28,331
Non possunt loqui, quia
numquam talem pulchritudinem.

888
01:24:35,871 --> 01:24:38,741
Doleo. Me spectare non habes.

889
01:24:44,780 --> 01:24:46,282
Stultus fui.

890
01:24:48,050 --> 01:24:50,219
Captus sum in visione

891
01:24:51,520 --> 01:24:54,523
formoso uniformi et fulgenti ense;

892
01:24:56,859 --> 01:25:00,028
et in omni tempore mei
conatur ad me

893
01:25:01,730 --> 01:25:03,599
quod amaverat Petrus.

894
01:25:11,207 --> 01:25:13,142
Venient ad me.

895
01:25:15,411 --> 01:25:16,612
Mox.

896
01:25:18,314 --> 01:25:21,417
Si abis, moriar.

897
01:25:33,829 --> 01:25:35,964
Exspectate! Tu ibi!

898
01:25:37,566 --> 01:25:39,134
Habes aliquid!

899
01:25:39,202 --> 01:25:40,912
Iam abducunt!
Conatus eum obsistere!

900
01:25:40,936 --> 01:25:41,970
anathema sit.

901
01:25:42,037 --> 01:25:43,472
Nonne me audisti?

902
01:25:43,539 --> 01:25:45,541
Deus meus, eam pendent! Ita.

903
01:25:45,608 --> 01:25:49,545
Cur ad me venistis?
Quia tu eam curas.

904
01:25:49,612 --> 01:25:52,581
Scio te facere. Comperto
ut eam hinc.

905
01:25:52,648 --> 01:25:55,384
Portae ecclesiae cathedralis
dies noctesque custodiuntur.

906
01:25:55,451 --> 01:25:59,255
Nemo egredi licet, qui
non vidi introeuntem.

907
01:25:59,322 --> 01:26:01,757
Tum, in meo loco abire potest. Locum tuum?

908
01:26:01,824 --> 01:26:04,927
Illa meam duplicatam, vestem meam induere potest.
Capillos in galero ligare potest.

909
01:26:04,993 --> 01:26:07,463
Poeta es, monsieur;
alicujus imaginationis.

910
01:26:07,530 --> 01:26:10,333
Scis quid futurum sit
tu in tali re?

911
01:26:10,399 --> 01:26:13,101
Pendent me quidem.
sed salvabitur.

912
01:26:13,168 --> 01:26:14,837
No. partem non habebo.

913
01:26:14,903 --> 01:26:16,239
Quomodo ergo salvabitur?

914
01:26:16,305 --> 01:26:17,473
Amice in deo.

915
01:26:17,540 --> 01:26:19,342
In deo spes nostra est.

916
01:26:19,408 --> 01:26:20,576
Minime! Sero est.

917
01:26:20,643 --> 01:26:22,077
Noli blasphemare!

918
01:26:22,144 --> 01:26:23,779
Adiuva me! Serva me, serva eam!

919
01:26:23,846 --> 01:26:27,149
Nihil fieri.
Bonus dies, monsieur.

920
01:26:33,356 --> 01:26:35,090
Cum venero, redeo;

921
01:26:35,157 --> 01:26:38,261
ipsa moenia Notre
Domina tuta non sit!

922
01:26:41,063 --> 01:26:45,133
Audi! Audite me!

923
01:26:45,200 --> 01:26:51,173
Testis est mihi Deus, ipsi volunt
suspende eam, nisi nos prohibeamus!

924
01:26:51,240 --> 01:26:54,810
Non est alius super terram
quis eam nunc nisi tu.

925
01:26:54,877 --> 01:26:57,045
Maga est!

926
01:26:57,112 --> 01:26:59,515
Dicit rex Francie!

927
01:26:59,582 --> 01:27:03,051
Bene ergo canes sumus
tremefacit sub Ludovico rege?

928
01:27:04,620 --> 01:27:07,856
Innocens est! Innocentii!

929
01:27:11,126 --> 01:27:12,861
Coniuro te.

930
01:27:13,596 --> 01:27:15,564
ducem nostrum appello.

931
01:27:15,631 --> 01:27:17,966
Rex noster Trouillefou!

932
01:27:18,033 --> 01:27:21,404
Tempestas ecclesia cathedral! Or
cares animo?

933
01:27:38,621 --> 01:27:42,124
Me specta. Quis ego sum?

934
01:27:42,190 --> 01:27:44,660
Rex!

935
01:27:48,130 --> 01:27:50,599
Et audes dicere

936
01:27:50,666 --> 01:27:53,369
Animos mihi deest!

937
01:27:55,871 --> 01:28:00,208
Vagabonds! Fures! Responde mihi!

938
01:28:02,144 --> 01:28:05,548
Maleficae in Gallia semper
petita soror nostra Esmeralda?

939
01:28:05,614 --> 01:28:07,783
Minime! Numquam!

940
01:28:07,850 --> 01:28:10,795
Ecclesia suum praesidium dedit et
nunc sumamus ex ea!

941
01:28:10,819 --> 01:28:13,055
Si ecclesia sacra est;

942
01:28:14,189 --> 01:28:16,058
sic ergo est Esmeralda!

943
01:28:16,124 --> 01:28:17,826
Ita!

944
01:28:17,893 --> 01:28:19,495
Progredimur!

945
01:28:19,562 --> 01:28:21,864
Una exercitus sumus!

946
01:28:22,865 --> 01:28:24,500
Ad Notre Dame!

947
01:28:34,477 --> 01:28:36,078
Per fluvium! Quid?

948
01:28:36,144 --> 01:28:38,781
Phasellus in est
Vittel quay notata Vescar.

949
01:28:38,847 --> 01:28:41,450
Ducite eam ad ipsam. Relinquere
Parisand numquam redi!

950
01:28:41,517 --> 01:28:43,419
Nullam id metus!

951
01:29:12,347 --> 01:29:14,049
Custodes, apprehendite!

952
01:29:17,686 --> 01:29:20,556
Celeriter! Hanc portam claudere debemus!

953
01:29:29,432 --> 01:29:31,133
Frange fores!

954
01:29:43,412 --> 01:29:45,914
Veniunt ut te occiderent!

955
01:29:45,981 --> 01:29:48,150
mecum veni. Veni.

956
01:29:49,552 --> 01:29:52,488
Facite, socii! Frange hoc in!

957
01:29:52,555 --> 01:29:55,057
Per sanctam crucem frange illud!

958
01:30:02,130 --> 01:30:03,432
Venerunt ad eam.

959
01:30:03,499 --> 01:30:05,000
Sermo ad Parisiensem episcopum.

960
01:30:05,067 --> 01:30:08,236
Dic ei opus est
Custodes regis statim!

961
01:30:11,774 --> 01:30:15,010
Ita. Illic. Tutus eris.

962
01:30:44,039 --> 01:30:47,776
Deus te protegat, Archidiaconus. Esmeralda!

963
01:30:47,843 --> 01:30:49,311
Esmeralda!

964
01:30:56,118 --> 01:30:57,620
Adiuva! Quid est?

965
01:30:57,686 --> 01:30:58,954
Quis illic?

966
01:30:59,021 --> 01:31:01,156
O Dom Claude est!

967
01:31:04,359 --> 01:31:06,128
Tintinabulum campanae est.

968
01:31:06,194 --> 01:31:07,663
Redite!

969
01:31:10,866 --> 01:31:12,601
Quasimodo Est!

970
01:31:12,668 --> 01:31:15,738
Barba et venter. Esne
lignum timet?

971
01:31:15,804 --> 01:31:19,842
Capto, custodia! Capto, custodia! We
ostium arietare potest cum ea!

972
01:31:19,908 --> 01:31:21,243
Age!

973
01:31:22,945 --> 01:31:24,379
dii immortales!

974
01:31:25,748 --> 01:31:26,915
dii immortales!

975
01:31:29,785 --> 01:31:31,053
dii immortales!

976
01:31:35,758 --> 01:31:37,059
Durius!

977
01:31:38,093 --> 01:31:39,728
Durius!

978
01:31:39,795 --> 01:31:41,530
Da illis!

979
01:31:42,464 --> 01:31:43,732
dii immortales!

980
01:31:44,933 --> 01:31:46,201
dii immortales!

981
01:31:49,705 --> 01:31:50,906
dii immortales!

982
01:31:51,807 --> 01:31:53,075
dii immortales!

983
01:31:54,309 --> 01:31:55,744
Et iterum!

984
01:31:56,779 --> 01:31:58,046
dii immortales!

985
01:31:59,047 --> 01:32:00,282
dii immortales!

986
01:32:01,550 --> 01:32:02,785
dii immortales!

987
01:32:04,152 --> 01:32:05,420
dii immortales!

988
01:32:07,089 --> 01:32:08,323
dii immortales!

989
01:32:13,662 --> 01:32:14,763
Quid est illud?

990
01:32:14,830 --> 01:32:18,166
Ingredere ibi. Redite in!

991
01:32:23,171 --> 01:32:24,607
Resiste retro!

992
01:32:30,746 --> 01:32:32,247
Quasimodo!

993
01:32:33,816 --> 01:32:37,552
Sta ad! dii immortales!

994
01:32:37,620 --> 01:32:40,455
Redite! PETRUS: Noli nunc relinquere!

995
01:32:41,790 --> 01:32:43,191
Redite!

996
01:32:49,097 --> 01:32:50,999
Age porro. Durius!

997
01:32:51,433 --> 01:32:52,635
dii immortales!

998
01:32:55,638 --> 01:32:57,673
Obiter! TROUILLEFOU: Hei!

999
01:32:58,607 --> 01:33:00,809
Quasimodo! Frange hoc in!

1000
01:33:00,876 --> 01:33:02,477
dii immortales!

1001
01:33:02,544 --> 01:33:03,812
dii immortales!

1002
01:33:04,647 --> 01:33:05,914
dii immortales!

1003
01:33:05,981 --> 01:33:07,716
Terga pone in eam.

1004
01:33:07,783 --> 01:33:09,852
dii immortales! Age! dii immortales!

1005
01:33:11,319 --> 01:33:13,288
Durius!

1006
01:33:13,355 --> 01:33:14,389
Durius!

1007
01:33:15,257 --> 01:33:16,324
dii immortales!

1008
01:33:18,761 --> 01:33:20,028
dii immortales!

1009
01:33:21,563 --> 01:33:23,031
ibi manete!

1010
01:33:27,670 --> 01:33:30,138
Est alius!

1011
01:33:30,205 --> 01:33:31,840
Tene!

1012
01:33:31,907 --> 01:33:33,709
Frange fores!

1013
01:33:36,611 --> 01:33:38,113
Ibi est!

1014
01:33:39,414 --> 01:33:41,016
Da arma tua!

1015
01:33:41,549 --> 01:33:42,785
dii immortales!

1016
01:35:42,570 --> 01:35:44,372
Ibo. Minime!

1017
01:35:44,439 --> 01:35:46,975
Egredere de via!

1018
01:35:47,042 --> 01:35:49,411
Id est. Egredere de via!

1019
01:36:06,361 --> 01:36:08,230
Non, post te! Minime!

1020
01:37:18,300 --> 01:37:19,667
Esmeralda!

1021
01:37:24,839 --> 01:37:26,308
O amica mea!

1022
01:37:32,014 --> 01:37:34,649
Hic, aspice hoc. Quid tatam.

1023
01:37:34,716 --> 01:37:36,151
Quid hic agitur?

1024
01:37:38,253 --> 01:37:39,754
Milites est!

1025
01:37:39,821 --> 01:37:42,657
Aperite has portas in nomine Regis!

1026
01:37:44,526 --> 01:37:46,028
Veni! Velox!

1027
01:38:05,780 --> 01:38:09,217
Cuniculum ad locum de Greve.

1028
01:38:29,037 --> 01:38:32,074
In turri campanae est. Quasimodo eam habeat!

1029
01:38:33,241 --> 01:38:34,609
Interfice eum!

1030
01:38:41,583 --> 01:38:43,751
Age porro. Huc usque. Celeriter!

1031
01:38:46,654 --> 01:38:48,156
Ita!

1032
01:39:04,472 --> 01:39:06,374
Ibi est. Eja!

1033
01:39:44,912 --> 01:39:46,348
Quasimodo!

1034
01:39:54,356 --> 01:39:55,857
Ibi est!

1035
01:40:26,521 --> 01:40:28,123
Quare?